المبني للمعلوم و المبني للمجهول Aktiv og Passiv في اللغة النرويجية



المبني للمعلوم و المبني للمجهول Aktiv og Passiv 
Aktiv : تعني النشاط والحركه
Passiv : تعني الخمول واللامبالاه
المبني للمعلوم : 
اي نعلم من هو الفاعل 
المبني للمجهول : 
لا نعلم من هو الفاعل
Fatima har spist eplet اكلت فاطمة التفاحه
Eplet har blitt spist أُكلت التفاحه


ويتم التحويل من Aktiv الى Passiv باحدى الطريقتين وبجميع الازمنه تقريبا كما يأتي بيانه :
1_ باستخدام الفعل المساعد bli + الفعل في زمن الماضي
bli + perfektum partisipp
امثله على المبني للمجهول في اوقات مختلفه : 
Å bli kjørt blir kjørt ble kjørt har blitt kjørt
Å bli kastet blir kastet ble kastet har blitt kastet
Å bli funnet blir funnet ble funnet har blitt funnet
Han ble kjørt hjem لقد سيق للمنزل
2_ باضافة الحرف (S) لمصدر الفعل S_passiv
مثال :
Å kjøres kjøres
Å skrives skrives
Å finnes finnes
او باضافة S_passiv لمصدر الفعل مع احد الافعال المساعده مثل :
kan , må , bør , skal
امثله في جمل :
Bilen skal repareres i Tyskland
سوف تصلح السياره في المانيا 
De må snakkes om jobben 
يجب عليهم التحدث عن العمل 
Butikken bør stenges kl. 21.00
يجب ان يغلق المحل الساعه التاسعه

شارك الموضوع :

إقرأ أيضًا